Japanese Text
The formatter has special handling for Japanese (CJK) text to avoid common formatting issues that generic markdown formatters cause.
Rules
- Japanese punctuation spacing is preserved
- No extra spaces are inserted around Japanese characters
- Bold/emphasis markers work correctly with Japanese text
- URLs and parenthetical expressions in Japanese text are preserved
- Line breaks within Japanese paragraphs are not altered
- Question marks followed by Japanese text get a space after them
Examples
Japanese headings and content
Before:
# 日本語の見出し
内容です。
After:
# 日本語の見出し
内容です。
Bold text with Japanese
Japanese bold text is preserved without unwanted space changes:
Before:
この値を **×2** します
After (unchanged):
この値を **×2** します
Image alt text with Japanese and colons
Before:
After (unchanged — colons and Japanese in alt text preserved):
URLs in parenthetical expressions
Before:
詳細は (https://example.com) をご覧ください
After (unchanged — parentheses around URL preserved):
詳細は (https://example.com) をご覧ください
Question mark spacing
A space is inserted after a question mark when followed by Japanese text:
Before:
シンセのDIYってどういうこと？自分で作れたり
After:
シンセのDIYってどういうこと？ 自分で作れたり
Multi-line Japanese paragraphs
Line breaks within Japanese paragraphs are preserved as-is:
Before:
こんにちは、Takazudo Modularです。
Takazudo Modular Highlightsなどというメルマガの名前にしてみました。
そんな年中送るかは分かりませんが……。
After (unchanged):
こんにちは、Takazudo Modularです。
Takazudo Modular Highlightsなどというメルマガの名前にしてみました。
そんな年中送るかは分かりませんが……。